Isaiah 23:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong adlaw ang Tiro kalimtan sing kapitoan ka tuig, sono sa mga adlaw sang isa ka hari. Sa matapus ang kapitoan ka tuig, mahanabu sa Tiro subong sang ambahanon sang babayi nga makihilawason:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tion magaabot nga ang Tiro malimtan sa sulod sang setenta ka tuig, nga amo ang kalawigon sang kabuhi sang isa ka hari. Kon matapos na yadtong mga tinuig, ang Tiro manginkaangay sang isa ka babayi nga nagabaligya sang iya dungog nga ginasiling sa sini nga ambahanon:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagakalimtan ang Tyre sa sulod sang 70 ka tuig, ang kalawigon sang kabuhi sang hari. Pero pagkatapos sina, mangin pareho siya sa isa ka babayi nga nagabaligya sang iya lawas nga ginasambit sa sini nga kanta: