Isaiah 23:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kuha ka sing arpa, libut ka sa banwa, ikaw nga makihilawason nga babayi nga nalimtan! Lanton ka sing malolot, amba sing madamung ambahanon, agud nga madumduman ka.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dalha ang imo arpa, maglibot sa banwa, nalimtan kag malain nga babayi! Magtukar ka kag magkanta liwat, sa pagpabalik sang imo mga kahagugma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ikaw nga babayi nga nagabaligya sang imo lawas, ginkalimtan ka na. Gani kuhaa ang imo arpa, kag tukara ini sing maayo samtang nagalibot ka sa siyudad. Damua ang imo kanta, para madumduman ka.”