Isaiah 24:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag mahanabu, kon ano ang sa katawohan, amo sa sacerdote; kon ano ang sa alagad, amo sa iya agalon; kon ano ang sa sologoon nga babayi, amo sa iya agalon nga babayi; kon ano ang sa manugbakal, amo sa manugbaligya; kon ano ang sa manugpautang, amo sa nagautang; kon ano ang sa manugpasaka, amo sa nagahatag sa iya sing saka.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang maabutan sang tagsatagsa—mga pari kag mga pumoluyo, mga ulipon kag mga agalon, mga manugbakal kag mga manugbaligya, mga manugpautang kag mga manug-utang, mga manggaranon kag mga imol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa lang ang dangatan sang tanan—pari ukon pumuluyo, agalon ukon ulipon, manugbaligya ukon manugbakal, manugpautang ukon manug-utang.