Isaiah 24:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang duta magadulingduling subong sang tawo nga hobog, magakapukanpukan kaangay sang duyan; ang paglalis sini manginmabug-at sa sini, kag mapukan ini, kag indi na magbangon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang duta mismo magadulingduling kaangay sang hubog, kag magauyog kaangay sang payag nga ginahuyop sang bagyo. Ang kalibutan ginabug-atan sang iya mga sala, mapukan ini kag indi na magbangon liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw sa magaduling-duling ini pareho sa hubog. Magauyog-uyog ini pareho sa payag nga ginahuyop sang hangin. Mabug-atan ini tungod sa sala, kag malaglag kag indi na makabangon liwat.