Isaiah 25:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, ikaw ang akon Dios; pakataason ko ikaw, dayawon ko ang imo ngalan; kay naghimo ka sing makatilingalang mga butang, ang mga laygay kutub sa dumaan, sa pagkatutum kag sa kamatooran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, ikaw ang akon Dios, pasidunggan ko ikaw kag dayawon ko ang imo ngalan. Makatilingala nga mga butang ang imo ginhimo. Imo gid gintuman ang imo mga plano halin pa sang una nga panahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginoo, ikaw ang akon Dios! Dayawon kag padunggan ko ikaw, kay makatilingala gid ang imo mga ginhimo. Gintuman mo gid ang imo mga ginplano sang una nga panahon.