Isaiah 25:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ikaw nanginkabakuran sa makalolooy, kabakuran sa nawad-an sa iya kasakitan, dalangpan gikan sa unus kag handong sa kainit; kon ang pusnga sang mga makakulugmat subong sang unus batok sa kuta,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga imol kag ang mga maluya nagadangop sa imo kag wala sila maano sa panahon sang kinagamo. Ginaapinan mo sila sa mga bagyo kag ginpasilungan mo sila sa nagatagiti nga init. Ang mapintas nga mga kaaway nagsalakay kaangay sang bagyo sa tion sang tigtulognaw,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ikaw ang mabakod nga dalangpan sang mga imol sa tion sang kalisod. Palasilungan ka sa mabaskog nga ulan kag init. Kay ang pagsalakay sang mapintas nga mga tawo pareho sang bagyo nga nagahampak sa pader,