Isaiah 25:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag isiling sa sadtong adlaw, “Yari karon, ini amo ang aton Dios; naghulat kita sa iya, kag sia magaluwas sa aton. Ini amo ang Ginoo; naghulat kita sa iya; magkalipay kita kag magkasadya sa iya kaluwasan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mahanabo ini, ang tagsatagsa magasiling, “Sia amo ang amon Dios! Nagsalig kami sa iya kag ginluwas niya kami. Sia amo ang Ginoo! Nagsalig kami sa iya, kag karon nagakasadya kami kag nagakalipay, tungod kay ginluwas niya kami.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon matabo na ini, magasiling ang mga tawo: “Siya ang aton Dios! Nagsalig kita sa iya, kag ginluwas niya kita. Siya ang Ginoo nga aton ginsaligan. Magkalipay kita kag magsinadya kay ginluwas niya kita.”