Isaiah 26:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagadala kami, ginsakitan kami, subong nga daw nag-anak kami sing hangin. Wala kami makahimo sing bisan anong pagluwas sa duta, kag ang mga pumuluyo sang kalibutan wala mapukan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kami ginasakitan kag nagaugayong, pero wala man kami sing may ginbata. Wala kami sing gindaog para sa amon duta, wala kami sing nahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nag-ugayong kami sa kasakit, pero wala man kami sing may ginbata. Wala kami sing may nahimo para luwason ang amon duta, kag wala man namon nalaglag ang mga katawhan sa kalibutan nga amon mga kaaway.