Isaiah 26:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay yari karon, ang Ginoo nagagowa sa iya duug sa pagsilot sang mga pumuluyo sang duta tungud sang ila kalautan, ang duta man magapahayag sang iya dugo, kag indi magtabon sang iya patay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magaabot gikan sa iya langitnon nga puloy-an agod sa pagsilot sang mga tawo sa duta tungod sang ila mga sala. Ang pagpamatay nga ginhimo sa kalibutan sa tago pagaipahayag, kag ang duta indi na magtago sadtong mga ginpamatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay nagaabot na siya halin sa iya ginaestaran para silutan ang mga pumuluyo sang kalibutan tungod sa ila mga sala. Ipahayag na sang duta ang mga tawo nga ginpamatay; indi na niya ini pagtaguon pa.