Isaiah 26:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa akon kalag naghandum ako sa imo sa kagab-ihon, sa akon espiritu sa sulud nakon pangitaon ko ikaw sing hanuut. Kay kon ang imo mga paghukom yari sa duta, ang mga pumuluyo sang kalibutan magatoon sing pagkamatarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa kagab-ihon ginahandom ko ikaw sa bug-os ko nga tagipusoon, kon maghukom ka sa kalibutan kag sa iya mga pumoluyo, sila tanan magakilala sang pagkamatarong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginahandom ko gid ikaw kon gab-i, sa bug-os ko nga tagipusuon. Matuod nga kon maghukom ka sa mga tawo sa kalibutan, makatuon sila nga magkabuhi nga matarong.