Isaiah 27:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang iya mga sanga malaya, balion sila; magakari ang mga babayi kag tutdan sila sa kalayo. Kay katawohan ini nga walay paghangup; busa ang naghimo sa ila indi malooy sa ila, ang naghuman sa ila indi mahamuut sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga sanga sang mga kahoy nagkalaya kag nagkalabali, kag ang mga kababayin-an nagapangahoy sini. Tungod kay ang mga tawo wala sing paghangop, ang Dios nga ila Manunuga indi magkaluoy ukon mahamuot sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag sang nagkalalaya kag nagkalabali ang mga sanga, ginapangtipon ini sang mga babayi para igatong. Tungod kay ang mga katawhan sini wala sing pag-intiendi, indi sila pagkaluoyan sang Dios nga nagtuga sa ila.