Isaiah 27:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong adlaw paspason sang Ginoo ang iya bunga kutub sa baha sang Suba tubtub sa Sapa sang Egipto, kag tiponon kamo sing tag-isaisa, O kamo nga katawohan sang Israel,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga adlaw ang Ginoo isaisa nga magatipon sang iya mga tawo nga Israelinhon, gikan sa Eufrates tubtob sa dulonan sang Ehipto, subong sang paglinas nga nagapain sang trigo sa upa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga tion, tipunon sang Ginoo ang mga Israelinhon halin sa Suba sang Euphrates hasta sa ililigan sang tubig sang Egypt pareho sang pagtipon sang ginlinas nga trigo.