Isaiah 27:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

wala sa akon ang kasingkal. Kabay nga ang mga sapinit kag ang mga talongon batok sa akon sa inaway! Tapakon ko sila, sonogon ko sila sing tingub.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala na ako maakig sa talamnan sang ubas. Luyag ko kuntani nga may mga sapinit kag talungon nga akon panapson kag pagasunogon sing bug-os.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala na ako nangakig sa sini nga talamnan. Pero sa tion nga may makita ako sa iya nga tunukon nga mga kahoy-kahoy, kontrahon ko siya kag sunugon.