Isaiah 27:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa paagi sini patawaron ang kalautan ni Jacob, kag ini amo ang bug-os nga bunga sa pagkuha sang iya sala: kon ginahimo niya ang tanan nga bato sang halaran subong sang mga bato sang apog nga gindugmok, agud nga indi na magtindug ang mga Asherim kag ang mga larawan nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga sala sang Israel mapatawad lamang kon ang tanan nga mga bato sa altar sang mga diosdios madugmok kaangay sang yab-ok, kag wala na sing mabilin nga mga simbulo sang diosa nga si Asera ukon mga altar nga ginasunogan sang insyenso.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mapatawad lang sila kon gub-on nila ang ila mga halaran nga bato kag pudpuron nila ini sing mapino, kag dulaon nila ang mga hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera, kag ang mga halaran nga ginasunugan nila sang insenso.