Isaiah 28:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sila man nagatiyog nga may alak kag nagadulingduling sa masingkal nga ilimnon; ang sacerdote kag ang manalagna nagatiyog sa masingkal nga ilimnon, nagalibog sila sa alak, nagadulingduling sila sa masingkal nga ilimnon; nagasayup sila sa palanan-awon, nagakasandad sila sa paghukom.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan ang mga propeta kag ang mga pari tama ka hubog kag nagadulingduling sila. Nag-inom sila sing madamo nga mga bino kag makahulobog nga ilimnon sa bagay nga nagakasandad sila sa ila pagsalasala. Ang mga propeta tama ka hubog nga indi makahangop sang mga palanan-awon nga ginapadala sang Dios, kag ang mga pari tama ka hubog sa pagpamat-od sang mga kaso nga ginadala sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon nagaduling-duling sa kahubog ang mga pari kag mga propeta kag wala na sa husto nga paminsaron. Ang mga propeta sala na ang ila pag-intiendi sa palanan-awon, kag ang mga pari indi na husto ang ila desisyon.