Isaiah 29:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa, yari karon, magapadayon ako sa paghimo sing makatilingala nga buhat sa tunga sini nga katawohan, ang makatilingala nga buhat kag kalatingalahan; kag ang kaalam sang ila maalam nga mga tawo mawala, kag ang paghangup sang ila mahinalongon nga mga tawo malipdan. ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, kibuton ko ini nga mga tawo sa wala ginapaabot nga silot nga nagadinasundason lang. Ang mga maalam manginbuangbuang, kag ang ila mga kaabtik manginwalay pulos.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani patingalahon ko liwat ang ini nga katawhan sang sunod-sunod nga makatilingala nga mga butang. Kag dulaon ko ang kaalam sang mga tawo nga maalam kag ang pag-intiendi sang mga may tinun-an.”