Isaiah 29:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginapabaliskad ninyo ang mga butang! Kabigon bala ang maninihon subong sang lunang; nga ang butang nga ginhimo magsiling sa naghimo sa iya, “Wala niya ako paghimoa”; ukon ang butang nga nahuman magsiling sa naghuman sa iya, “Wala sia sing paghangup”?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginapabaliskad nila ang tanan nga mga butang. Diin bala ang labing importante, ang maninihon ukon ang lunang? Makasiling bala ang ginhimo sang tawo sa naghimo sa iya, “Wala mo ako paghimua”? Ukon makasiling bala sia sa iya, “Wala ikaw makahibalo sang imo ginahimo”?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga balingag kamo! Ginakabig ninyo nga daw sa kolon ang manughimo sang kolon. Makasiling bala ang hinimo nga butang sa naghimo sa iya, “Indi ikaw ang naghimo sa akon?” Makasiling bala ang kolon sa nagporma sa iya, “Wala ikaw sang may nahibaluan?”