Isaiah 29:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang kadam-an sang tanan nga pungsud nga nagaaway batok sa Ariel, ang tanan nga nagaaway batok sa iya kag sa iya pamakud kag nga nagapapiot sa iya, manginsubong sang damgo, palanan-awon sang kagab-ihon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

dayon ang tanan nga mga hangaway sang mga kapungsoran nga nagasalakay sang siudad nga nahamtangan sang altar sang Dios, ang tanan nila nga mga hinganiban kag mga galamiton—ang tanan nga mga butang—madula kaangay sang isa ka damgo, kaangay sang mga butang nga nagaabot sa panghunahuna sa kagab-ihon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madula pareho sa isa ka damgo ang madamo nga nasyon nga nagasalakay sa Jerusalem kag nagaguba sang mga pader sini. Pareho sila sa tawo nga nagadamgo nga nagakaon, pero pagbugtaw niya gutom siya, ukon pareho sa tawo nga nagadamgo nga nagainom, pero pagbugtaw niya uhaw siya.”