Isaiah 3:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahanungud sang akon katawohan—ang kabataan amo ang ila mga manugpigus, kag ang mga babayi nagagahum sa ila. O katawohan ko, ang mga nagatuytuy sa imo nagapasayup sa imo, kag nagalaglag sang dalanon sang imo mga banas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga manugpahulam sing kwarta nagapigos sang akon mga tawo kag ang mga manugpautang nagadaya sa ila. Mga tawo ko, ang inyo mga pangulo nagapatalang sa inyo, gani indi kamo kahibalo kon diin kamo makadto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginadaogdaog sang mga pamatan-on ang akon kasimanwa. Ginagamhan sila sang mga babayi. Mga kasimanwa ko, ginapatalang kamo sang inyo mga pangulo. Ginatuytuyan nila kamo sa indi husto nga dalan.