Isaiah 3:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo magasulud sa hukmanan upud sang mga tigulang sang iya katawohan kag upud sang mga principe niya: “Kamo amo ang nagkaon sang ulubasan, ang inagaw sa imol yara sa inyo mga balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magahukom sang mga katigulangan kag mga pangulo sang iya mga tawo. Amo ini ang iya panumbongon: “Ginkawatan ninyo ang talamnan sang ubas, kag ang inyo mga balay napuno sang inyo ginpanguha sa mga imol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hukman niya ang mga manugdumala kag mga pangulo sang iya katawhan. Amo ini ang iya akusasyon sa ila, “Gin-guba ninyo ang akon talamnan sang ubas nga amo ang akon katawhan. Ang inyo mga balay puno sang mga butang nga ginpanguha ninyo sa mga imol.