Isaiah 3:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nagsiling: Bangud nga ang babayi nga mga anak sang Sion palabilabihon kag nagalakat nga nagapatiskog sang mga liog, nga nagapasiplat sang mga mata, nga nagapaikit sing tikang sa nagapadayon sila, kag nagapalagting sang ila mga tiil;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling, “Tan-awa kon daw ano ka bugalon ang mga babayi sa Jerusalem! Nagatanga gid kon maglakat. Pirme lang nagapangilay. Nagakiaykiay sila kag nagakilingkiling ang mga pulseras sa ila mga tiil kon maglakat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo, “Bugalon ang mga babayi sa Jerusalem. Daw si sin-o sila kon maglakat, kag ginapakalas pa nila ang mga alahas sa ila tiil. Kag kon magtulok sila dala pangilay.