Isaiah 30:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kailo sa mabinatoon nga mga anak,” nagasiling ang Ginoo, “nga nagahinun-anon, apang indi gikan sa akon; kag nga nagakasugut, apang indi gikan sa akon Espiritu, agud nga makadugang sila sing sala sa sala;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo naghambal: “Ang mga nagagahom sa Juda tapos gid, tungod kay nagsupak sila sa akon. Indi akon mga plano ang ila ginsunod, kag naghimo sila sing mga kasugtanan batok sa akon kabubot-on kag ini nagadugang sang ila mga sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Kaluluoy ang akon mga anak nga mga rebelde. Nagahimo sila sang mga plano nga indi halin sa akon. Nagahimo sila sang kasugtanan nga wala ko ginatuguti. Gani nagadugang pa gid ang ila sala.