Isaiah 30:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagasiling sa mga manugpanan-aw, “Dili kamo magtan-aw”; kag sa mga manalagna, “Dili kamo magtagna sa amon sing mga butang nga matarung; magpamolong sa amon sing mga butang nga maayo, magtagna sing mga limbong,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginasingganan nila ang mga propeta nga maghipos. Nagasiling sila, “Indi kami pagtudloi kon ano ang matarong. Sugiri kami sang luyag namon pamatian. Pabay-i lang kami sang amon mga dalamguhanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasiling sila sa mga propeta, ‘Indi na ninyo kami pagsugiri sang mga ginpahayag sang Dios sa inyo. Indi na ninyo kami pagsugiri sang husto. Sugiri kami sang mga butang nga makapalipay sa amon kag mga palanan-awon nga indi matabo.