Isaiah 30:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay amo ini ang ginsiling sang Ginoong Dios ang balaan sang Israel, “Sa pagbalik kag sa pahuway maluwas kamo; sa kalinong kag sa pagsalig mangindira ang inyo kusug.” Kag indi kamo buut,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan, ang balaan nga Dios sang Israel, nagasiling sa mga tawo, “Balik kamo kag magsalig sa akon nga may kalinong. Dayon manginmabakod kamo kag malig-on.” Pero indi kamo magpati.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasiling pa gid ang Ginoong Dios, ang Balaan nga Dios sang Israel, “Magbalik kamo sa akon kag magkalma kay luwason ko kamo. Magpakalinong kamo kag magsalig sa akon kay pabaskugon ko kamo. Pero indi ninyo gusto himuon ini.