Isaiah 30:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang nagasiling kamo, “Indi! Magapalagyo kami sa mga kabayo,” busa magapalagyo kamo; kag, “Magasakay kami sa madasig,” busa sila nga magalagas sa inyo manginmadasig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa baylo, nagaplano kamo sa pagpalagyo sa inyo mga kaaway paagi sa pagsakay sa madasig nga mga kabayo. Kag sigi palagyo kamo! Nagahunahuna kamo nga tama gid kadasig ang inyo mga kabayo, pero labing madasig pa ang mga nagalagas sa inyo!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling kamo, ‘Magapalagyo kami sa amon mga kaaway paagi sa madasig nga mga kabayo.’ Huo, magapalagyo kamo, pero mas madasig pa gid ang magalagas sa inyo.