Isaiah 30:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang isa ka libo magapalagyo sa pahug sang isa; sa pahug sang lima magapalagyo kamo, tubtub nga mabilin kamo subong sang tukon sa putokputokan sang bukid, subong sang hayahay sa ibabaw sang bakolod.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang 1,000 sa inyo magapalagyo kon makita ninyo ang isa ka bilog nga soldado, kag ang lima ka bilog nga kaaway tuman na nga kamo tanan magpalalagyo. Wala sing mabilin sang inyo mga hangaway luas sa isa ka tukon sang inyo bandera sa ibabaw sang bakulod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang isa lang sa ila makapatal-as sa isa ka libo ninyo nga mga soldado. Kag ang lima sa ila makapatal-as sa inyo tanan. Mangin pareho kamo sa tukon sang bandera nga nagaisahanon sa putokputokan sang bukid.”