Isaiah 30:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang katawohan magapuyo sa Sion sa Jerusalem; indi na ikaw maghibi. Sa pagkamatuud manginmaayo sia sa imo sa tingug sang imo pagtuaw; kon makabati sia, sabton ka niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kamo nga mga tawo nga nagaestar sa Jerusalem indi na maghibi liwat. Ang Ginoo maluloy-on, kag kon magpanawag kamo sa iya sa pagpangayo sing bulig, magasabat sia sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga katawhan sang Zion, nga mga pumuluyo sang Jerusalem, indi na kamo maghibi liwat! Kaluoyan gid kamo sang Ginoo, kon magpangayo kamo sang bulig sa iya. Kon mabatian niya ang inyo pangamuyo, sabton niya kamo.