Isaiah 30:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan pasipalahan ninyo ang taklap sang imo mga larawan nga tinigban nga pilak kag ang durar sang imo mga larawan nga tinunaw nga bulawan. Ihaboy mo sila subong sang butang nga dimatinlo; ikaw magasiling sini, “Halin ka!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dalhon ninyo ang inyo mga diosdios nga nahaklapan sing pilak kag ang inyo mga diosdios nga nahaklapan sing bulawan, kag ihaboy sila kaangay sang basura kag magasinggit kamo, “Palayo kamo sa akon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kahigkuan ninyo ang inyo mga dios-dios, nga nahaklapan sang pilak kag bulawan. Ihaboy ninyo ini nga daw mahigko nga panapton kag magsiling, “Indi ko gusto nga makita pa kamo!”