Isaiah 30:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa ang kapawa sang bulan manginsubong sang kapawa sang adlaw kag ang kapawa sang adlaw manginpito ka pilo, subong sang kapawa sa pito ka adlaw, sa adlaw nga bugkosan sang Ginoo ang pilas sang iya katawohan, kag bolngon ang napilasan sang ila mga pilas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang bulan manginmasanag subong sang adlaw, kag ang adlaw magasanag sang pito ka pilo sang sa kinaandan, kaangay sang kasanag sang pito ka adlaw nga gintingob sa isa! Ini tanan mahanabo kon ang Ginoo magbugkos kag mag-ayo sang mga pilas nga iya ginhatag sa iya mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magasanag ang bulan pareho sang adlaw, kag ang adlaw naman magasanag sing pito ka pilo, pareho sang sanag sa pito ka adlaw nga gintingob sa isa lang ka adlaw. Matabo ini sa tion nga bulngon kag ayuhon sang Ginoo ang pilas nga ginhatag niya sa inyo nga iya katawhan.