Isaiah 30:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ang ngalan sang Ginoo magagikan sa malayo, nga nagadabdab sang iya kaakig, kag sa madamul nga aso nga nagatub-ok; ang iya mga bibig puno sang kaalipungut, kag ang iya dila subong sang kalayo nga nagalamon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang gahom kag himaya sang Ginoo makita sa unhan. Ang kalayo kag aso nagapahayag sang iya kaakig. Sa iya paghambal, ang iya mga pulong nagadabdab subong sang kalayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamati! Nagaabot ang Ginoo halin sa malayo nga puwerte ang iya kaakig kag nalikupan siya sang aso. Ang iya mga pulong nga may kaakig daw sa nagadabadaba nga kalayo.