Isaiah 30:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Manginmay ambahanon kamo subong sang sa kagab-ihon kon ginahiwat ang piesta nga balaan; kag kasadya sa tagiposoon, subong sang isa nga may lantoy nga nagakadto sa bukid sang Ginoo, sa Igang sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kamo nga mga tawo sang Dios magakalipay kag magakanta subong sang inyo ginahimo sa gab-i sang piesta nga balaan. Manginmalipayon kamo subong sang mga nagamartsa sa tunog sang plawta sa ila pagkadto sa Templo sang Ginoo, ang mangangapin sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kamo nga katawhan sang Dios magakanta pareho sang ginahimo ninyo sa gab-i nga nagasaulog kamo sang piesta sa pagpadungog sa Ginoo. Magakalipay kamo pareho sang mga tawo nga nagamartsa sa tunog sang plawta samtang nagapakadto sila sa Bukid sang Ginoo sa pagsimba sa iya nga amo ang palalipdan nga bato sang Israel.