Isaiah 31:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya igang magataliwan bangud sang kakugmat, kag ang iya mga principe malisang sa hayahay,” nagasiling ang Ginoo, nga ang iya kalayo yara sa Sion, kag ang iya horno sa Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ila hari malagyo sa kahadlok, kag ang mga opisyales kulbaan gid sing tama nga bayaan nila ang ila mga bandera sa inaway.” Ang Ginoo amo ang naghambal, ang Ginoo nga ginasimba sa Jerusalem, kag ang iya kalayo nagadabdab didto para sa mga halad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magapalagyo ang ila mga soldado sa kahadlok kag magasalasala ang ila mga opisyal kon makita nila ang bandera sang ila mga kaaway. Amo ini ang ginsiling sang Ginoo, nga ang iya kalayo nagadabadaba sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem.