Isaiah 32:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang palacio ginbayaan, ang banwa nga madamu sing pumuluyo halinan; ang bakolod kag ang torre nga balantayan mga manginlungib sing dayon, kalipay sang mga asno nga talonon, halalban sang mga panong;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan ang palasyo pagabayaan kag ang kapital nga siudad pagapatumbayaan. Ang mga pamalay kag mga pamakod nga nagalibot sa ila maguba sa walay katubtoban. Ang talunon nga mga asno magalagaw didto, kag ang mga karnero makakita sing halalban didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang masako nga siyudad indi na pag-estaran kag ang mabakod nga parte sini pabay-an na lang. Ang bulobukid kag tore sini mangin pareho sa kamingawan hasta san-o. Magalagaw-lagaw diri ang mga donkey kag magahalab ang mga kasapatan.