Isaiah 33:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kailo sa imo nga nagapanglaglag, nga wala ka malaglag; ikaw nga nagaluib, nga wala sila magluib sa imo! Kon mag-untat ka sa paglaglag, laglagon ka; kag kon makatapus ka sa pagluib, magaluib sila sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang aton mga kaaway tapos gid! Nagpangawat sila kag nagluib, bisan nga wala sing nagpangawat ukon nagluib sa ila. Pero ang ila pagpangawat kag pagluib magauntat kag sila mismo pagakawatan kag pagaluiban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kaluluoy kamo nga mga manuglaglag nga wala pa makaagi nga ginlaglag. Kaluluoy kamo nga mga traidor, nga wala pa makaagi nga gintraiduran. Kon matapos na ang inyo pagpanglaglag kag pagpangtraidor, kamo na man ang laglagon kag traiduran.