Isaiah 33:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga makasasala sa Sion nahadluk; ang pagkurug nagdakup sa mga walay Dios: “Sin-o bala sa aton ang makapuyo sa nagalamon nga kalayo? Sin-o bala sa aton ang makapuyo sa dayon nga mga pagdabdab?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang makasasala nga mga tawo sang Sion nagakurog sa kahadlok. Nagasiling sila, “Ang paghukom sang Dios kaangay sang kalayo nga nagadabdab sa wala sing katapusan. May isa bala sa aton nga mabuhi sa kalayo kaangay sina?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagakulurog sa kahadlok ang mga makasasala sa Jerusalem. Nagasiling sila, “Ang Dios pareho sa nagadabadaba nga kalayo nga indi mapatay. Sin-o sa aton ang makaestar diri sa presensya sang Dios?”