Isaiah 33:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magtolok sa Sion, ang banwa sang aton mga piesta nga pinat-ud! Ang imo mga mata makakita sang Jerusalem, puluy-an nga malinong, layanglayang nga indi pagbungkagon, nga ang iya mga palpal indi gid paggabuton, kag ang bisan ano sang iya mga banting indi pagbugtoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tan-awa ang Sion, ang siudad sa diin nagasaulog kita sang mga piesta nga balaan. Tan-awa ang Jerusalem! Daw ano ka tawhay nga lugar nga pagaestaran! Kaangay ini sang isa ka tolda nga wala ginahalinhalin, nga ang iya mga palpal wala gingabot kag ang mga banting wala nagakabugto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tan-awa ninyo ang Zion, ang Jerusalem, ang siyudad nga ginahiwatan ta sang aton natalana nga mga piesta. Makita ninyo ini nga malinong kag mabakod. Pareho ini sa tolda nga ang iya mga palpal indi magabot kag ang mga higot indi mabugto.