Isaiah 33:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang dakung mga dalan mamingaw, ang manlalakat nga tawo nag-untat. Ang kaaway nagbungkag sang katipan, hikayan niya ang kabanwaanan, wala sia sing tawo nga ginapasulabi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang malapad nga mga dalan tama ka makatalagam nga wala na sing may nagaagi sa sini. Ang mga kasugtanan ginlapas, kag ang mga ginkaisahan wala gintuman. Wala na sing isa nga ginatahod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala na sing may nagaagi sa karsada; wala na sing mga tawo nga nagalakat dira. Ginalapas na ang kasugtanan kag ginabaliwala ang mga saksi sini. Wala na sing tawo nga ginatahod.