Isaiah 34:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Palapit, kamo nga mga pungsud, sa pagpamati, kag magpamati, kamo nga mga katawohan! Magpamati ang duta, kag ang iya kabug-osan; ang kalibutan, kag ang tanan nga butang nga nagagowa gikan sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dali kamo, mga tawo sang tanan nga mga kapungsoran! Tipon kamo kag magpamati. Ang bug-os nga duta, kag ang tanan nga nagaestar sa sini, magpalapit kag magpamati.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga nasyon, palapit kamo kag magpamati sing maayo. Magpamati ang bilog nga kalibutan kag ang tanan nga ara sa iya.