Isaiah 34:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang bug-os nga kadam-an sang langit matunaw, kag ang mga langit lokoton subong sang tolon-an nga linokot. Ang bug-os nilang kadam-an malaya, subong sang dahon nga nagakataktak gikan sa balagon, subong sang nagakalaya nga dahon gikan sa higuera.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang adlaw, bulan kag mga bituon magakaladugmok subong sang yab-ok. Ang langit madula kaangay sang tulon-an nga ginlukot, kag ang mga bituon magakalahulog kaangay sang mga dahon nga nagakadagas gikan sa balagon sang ubas ukon kahoy nga higera.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matunaw ang tanan nga butang sa kalangitan, kag madula mismo ang kalangitan nga daw sa linukot nga papel. Magakalahulog ang mga bituon pareho sa mga dahon sang ubas ukon higera nga nagkalalaya kag nagkaladagas.