Isaiah 35:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

magapamulak ini sing bugana, kag magakalipay gid nga may kasadya kag inamba. Ang himaya sang Libano ihatag sa iya, ang pagkahalangdon sang Carmelo kag Saron. Makita nila ang himaya sang Ginoo, ang pagkahalangdon sang Dios naton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang desierto magaamba kag magasinggit sa kalipay, manginmatahom ini subong sang mga Kabukiran sang Libano kag manginmapatubason subong sang mga kaumhan sang Carmel kag Saron. Ang tagsatagsa makakita sang himaya sang Ginoo, sang iya pagkahalangdon kag sang iya gahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakanta kag magahugyaw sa kalipay ang kamingawan nga daw sa tawo, kag magapamuskad sing madamo ang mga bulak sini. Mangin matahom ini pareho sa Bukid sang Lebanon. Kag mangin mapatubason pareho sa latagon sang Carmel kag Sharon. Makita dira ang gahom kag pagkahalangdon sang Ginoo nga aton Dios.