Isaiah 35:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isiling sa mga mahadlukon sing tagiposoon, “Magpakabakud, dili mahadluk! Yari karon, ang inyo Dios magakari nga may pagtimalus, nga may balus sang Dios. Sia magakari kag magaluwas sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Singgana ang tagsatagsa nga nagapakaluya, “Magpakabakod kamo kag indi magkahadlok! Ang Dios magaabot sa pagluwas sa inyo, magaabot sia sa pagtimalos sa inyo mga kaaway.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hambali ang mga ginahadlukan nga, “Magpakabakod kamo kag indi magkahadlok. Nagaabot ang inyo Dios sa pagbalos sa inyo mga kaaway, kag luwason niya kamo.”