Isaiah 36:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari sang Asiria nagpadala kay Rabsaces nga may dakung hangaway gikan sa Laquis pa Jerusalem kay Hari Ezequias. Kag nagtindug sia sa luyo sang iligan sang naibabaw nga ponong sa dakung dalan sa latagon sang manugbunak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsugo niya ang iya pangulo nga opisyal sa pagkadto sa Jerusalem halin sa Lakis upod sa madamo nga mga hangaway sa pagpaampo kay Haring Ezequias. Ang opisyal nagtindog sa dalan sa diin ang mga manughabol nagaobra, sa tupad sang kanal nga ginaagyan sang tubig halin sa naibabaw nga punong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag samtang didto si Senakerib sa Lakish, ginsugo niya ang iya kumander upod sa madamo nga soldado nga magkadto sa Jerusalem sa pagpakigkita kay Haring Hezekia. Sang didto na ang kumander sa guwa sang Jerusalem, nagpundo siya kag ang iya mga soldado malapit sa ililigan sang ibabaw nga punong, didto dampi sa dalan pakadto sa lugar nga ginapanglabhan.