Isaiah 37:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Sin-o bala ang imo ginhangkat kag ginpasipalahan? Batok kay sin-o bala ginbayaw mo ang imo tingug kag ginbayaw mo sa hitaas ang imo mga mata? Batok sa Balaan sang Israel!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sin-o bala ang imo ginayaguta kag ginahikayan? Wala ka magtahod sa akon, ang balaan nga Dios sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sin-o bala ang imo gin-insulto kag ginyaguta? Sin-o bala ang ginpataasan mo sang imo tingog kag ginpabugalan? Indi bala ako, ang Balaan nga Dios sang Israel?