Isaiah 37:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa ang ila mga pumuluyo diotay sing gahum, nahanguyusan sila kag nalibogan; subong sila sang hilamon sang latagon kag sang gamhon nga hilaw, subong sang hilamon sa mga atop, kag subong sang latagon sang uyas sa wala pa ini magtubo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nga nagaestar didto wala sing mahimo. Kinulbaan sila kag naurongan. Kaangay sila sang hilamon sa uma ukon sang mga hilamon nga nagatubo sa atop kon huypon ini sang mainit nga hangin halin sa sidlangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga pumuluyo sang mga banwa nga ginpangguba mo nadulaan sang kusog; nahadlok sila kag nahuy-an. Pareho sila sa mga hilamon sa latagon ukon sa mga hilamon nga nagatubo sa atop sang balay, nga sang pag-ulhot nalaya dayon.