Isaiah 37:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bangud sang imo pagsingkal sa akon kag ang imo pagpalabawlabaw nagalambut sa akon mga idulungug, busa ibutang ko ang akon kaw-it sa imo mga ilong kag ang akon busal sa imo mga bibig, kag ibalik ko ikaw sa dalanon nga gin-agihan mo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nabaton ko ang mga sugid nahanungod sang imo kaakig kag bugal, kag karon butangan ko ikaw sing tungatunga sa ilong kag busalan ko ang imo baba, kag dalhon ko ikaw pabalik sa amo man nga dalan nga imo gin-agyan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod kay nabatian ko ang imo kaakig sa akon kag ang imo pagpabugal, kaw-itan ko ang imo ilong kag busalan ang imo baba, kag guyuron pabalik sa imo ginhalinan, sa dalan nga imo gin-agyan.”