Isaiah 37:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa amo ini ang ginasiling sang Ginoo nahanungud sa hari sang Asiria: Indi sia magsulud sa sining banwa, ukon magpana sing baslay didto, kag indi sia magkari nga may taming sa atubangan sini, ukon magpatindug sing trensira batok sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Amo ini ang ginsiling sang Ginoo nahanungod sa hari sang Asiria: ‘Indi sia makasulod sa sini nga siudad ukon makapana sini bisan isa lang ka baslay. Wala sing soldado nga may taming nga makapalapit sa siudad, kag wala sing trinsera nga patindugon sa pagkibon sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Amo ini ang ginasiling sang Ginoo parte sa hari sang Assyria: Indi siya makasulod sa siyudad sang Jerusalem ukon makapana sini. Indi siya makapalapit nga may taming ukon makatumpok sang duta sa kilid sang pader sang siyudad para mataklas ini.