Isaiah 38:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kaangay sang salimbabatang ukon sang dugwak naghuni ako, nagnguynguy ako subong sang tukmo, ang akon mga mata nagadulum sa pagtangla. O Ginoo, ginapigus ako; manginkalig-onan ko ikaw!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon tingog nagahungaw kag maluya, kag nagaugayong ako kaangay sang isa ka pating. Ang akon mga mata kinapoy sa pagtangla sa langit. O Ginoo, luwasa ako sa sini nga kabudlayan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangayo ako sang bulig nga ang akon tingog daw sa huni sang salimbabatang ukon dugwak. Nag-ugayong ako nga daw sa huni sang pating. Ginkapoy ang akon mga mata sa pagtangla sa langit. Ginoo, buligi ako sa sini nga kalisod.