Isaiah 39:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong tion si Merodac-baladan nga lalaking anak ni Baladan, hari sang Babilonia, nagpadala sing mga sulat kag dolot kay Ezequias, kay nakabati sia nga nagmasakit sia kag nag-ayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto man nga tion, ang hari sang Babilonia nga si Merodac-baladan nga anak ni Baladan, nakabati nga si Haring Ezequias nagmasakit, gani nagpadala sia sing sulat kag regalo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sadto nga tion, ang hari sang Babilonia nga si Merodac Baladan, nga anak ni Baladan, nakabalita nga nag-ayo na si Hezekia sa iya sakit. Gani nagpadala siya sang mga sulat kag regalo kay Hezekia paagi sa mga mensahero.