Isaiah 39:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Ezequias nalipay sa ila; kag ginpakita sa ila ang balay sang iya bilidhon nga mga butang, ang pilak, ang bulawan, kag ang mga pahumut, ang bilidhon nga lana, ang bug-os nga balay sang iya hinganiban, ang tanan nga nakita sa iya mga bahandi. Walay bisan ano sa iya balay ukon sa bug-os niyang ginsakpan nga wala mapakita ni Ezequias sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ezequias nag-abiabi sang mga mensahero kag ginpakita niya sa ila ang iya manggad—ang iya pilak kag bulawan, ang iya mga pahamot kag mga agwa, kag ang tanan niya nga mga gamit sa inaway. Wala sing isa nga nabilin sa iya mga talaguan ukon bisan diin sa iya ginharian nga wala niya ginpakita sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-abiabi ni Hezekia ang mga mensahero kag ginpakita niya sa ila ang tanan nga butang sa iya talaguan sang manggad—ang mga pilak, mga bulawan, mga panakot, mga maayo nga klase sang lana, ang iya mga armas, kag ang iban pa niya nga mga manggad. Wala sing bisan ano nga ara sa iya palasyo ukon ginharian nga wala niya ginpakita sa ila.