Isaiah 39:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nag-abut si Isaias nga manalagna kay Hari Ezequias, kag nagsiling sa iya, “Ano bala ang ginsiling sining mga tawo? Kag diin bala sila maghalin pakari sa imo?” Si Ezequias nagsiling, “Nagkari sila sa akon gikan sa duta nga malayo, gikan gid sa Babilonia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Isaias nga propeta nagkadto sa kay Haring Ezequias kag nagpamangkot, “Diin maghalin ini nga mga tawo, kag ano ang ila ginsiling sa imo?” Nagsabat si Ezequias, “Naghalin sila sa malayo nga pungsod, halin sa Babilonia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagkadto si Propeta Isaias kay Haring Hezekia kag nagpamangkot, “Diin bala naghalin ina nga mga tawo, kag ano ang ila kinahanglan?” Nagsabat si Hezekia, “Halin sila sa malayo nga lugar, sa Babilonia.”